French translation for "keep quiet about it"

ne parle pas de ça, motus et bouche cousue

Example Sentences:

	1.	We would like to keep quiet about it. on aimerait faire silence.
	2.	Intimidation and murder are , in fact , promoted within the army in which young soldiers are systematically abused by older soldiers , and obliged to keep quiet about it. l'intimidation et le meurtre sont en fait promus au sein de l'armée , où les jeunes soldats subissent systématiquement les abus des soldats plus anciens et sont obligés de se taire.
	3.	Members of local tribes—the Arhuaco, the Koguis and the Wiwas—have stated that they visited the site regularly before it was widely discovered, but had kept quiet about it. Des membres de tribus locales (les Arhuacos, les Kogi et les Asario (en)) indiquèrent qu'ils visitaient le site régulièrement avant qu'il ne soit découvert mais qu'ils avaient gardé le silence quant à son existence.
	4.	Ever since 11 september , many governments – and not only mr berlusconi’s , but also the german federal government – have been allowing the war in chechnya to be trivialised as part of the war on terrorism , and so we keep quiet about it. depuis le 11 septembre , de nombreux gouvernements - et pas uniquement celui de m. berlusconi , mais aussi le gouvernement fédéral allemand - ont permis que la guerre en tchétchénie soit considérée comme une guerre contre le terrorisme. nous sommes donc restés silencieux à ce sujet.
	5.	Well , we cannot keep quiet about it , or we would be false to ourselves , just as we cannot keep quiet about the fact that hong kong will provide concrete proof of whether the intentions of the chinese government are good. eh bien , tout cela nous ne pouvons pas le passer sous silence , sous peine de faire du tort à nous-mêmes , tout comme nous ne pouvons passer sous silence le fait qu'avec hong kong le gouvernement chinois a donné une preuve concrète de ses bonnes intentions.
	6.	Anyone who talks about the ruination of the social and technical infrastructure , and about the lack of food and medicines whilst leaving the regime's responsibility out of consideration , passing over it or keeping quiet about it , is behaving naively or irresponsibly , to say the least. parler de la ruine des infrastructures sociales et techniques , de la pénurie de nourriture et de médicaments , en mettant entre parenthèses , en omettant ou en passant sous silence la responsabilité du régime , c'est , au mieux , agir avec naïveté ou négligence.
	7.	In fact , it is worth recalling that the british minister of labour at the time , michael portillo , whom mr flynn will remember fondly , i am sure , wrote a letter to his colleague , the foreign minister , in which he said: ' this is a revised directive we are very keen on , but we must keep quiet about it , otherwise we will alarm our fellow members of the european union if we are seen to be too keen on it.' il est bon de rappeler que le ministre britannique du travail de l'époque , m. michael portillo , dont m. flynn se souviendra certainement avec beaucoup d'affection , avait écrit une lettre à son collègue en charge des affaires étrangères dans laquelle il tenait ces propos: »bien que très favorables à cette nouvelle directive , nous aimerions ne pas ébruiter notre position. en effet , en adoptant une attitude trop favorable , nous risquerions d'alarmer nos collègues de l'union européenne.»

Similar Words：

"keep out" French translation, "keep pace with" French translation, "keep people from the poll" French translation, "keep possession of" French translation, "keep quiet" French translation, "keep quiet!" French translation, "keep right" French translation, "keep score" French translation, "keep secret" French translation